In the midst of a large student crowd, in Alfateh Alnumeer’s Hall in the Southern Campus, the college of engineering welcomed the new students for the academic year 2020-2021, through an enlightening meeting, in the presence of Dr. Elfatih Ahmed Hassan, university principal, and Dr. Eltahir Abualgassim Mohamed Elshiekh, Dean of the College of Engineering, Galal Abdalrahman Mohammed Hammad, Dean of Admission and Registration, Suleiman Ahmed, Deputy Dean of Student Affairs, heads of schools and departments, a large number of academic staff, representatives of the 50th student council, representatives of the Student Coordination at the College of Engineering, new students and parents.
وكيل الجامعة
الدكتور الفاتح أحمد حسن رحب بالطلاب الجدد في قلعة العلم والتكنولوجيا وأبان أن جامعة السودان تعتبر من أميز الجامعات في السودان لما تحويه من تنوع معرفي وإرث راسخ في مختلف ضروب العلم والتكنولوجيا الأمر الذي ضمن لها التقدم في التصنيفات العالمية من بين رصيفاتها من الجامعات السودانية.
“Our university is a direct window overlooking the society in all its sectors, and students should benefit from all possibilities and experiences that exist in it. We always work hard to introduce modern and processions in the scientific fields and curricula”, he added.
كذلك كما ثمن د. الفاتح دور كلية الهندسة في توفير كافة المعينات البيئية والاكاديمية من معامل وقاعات وورش وغيرها ، كما تمني لجميع الطلاب الجدد التوفيق والسداد في مسيرتهم الدراسية .
عميد كلية الهندسة
الدكتور الطاهر أبو القاسم تحدث مرحباً بالطلاب وأسرهم وقال (العملية التعليمية تعتبر شراكة بين إدارة الكلية والطلاب ونسعد بديمومة التواصل معهم ) وأكد على حرص إدارة الكلية لتوفير كافة المعينات والكفاءات والخبرات التى تساعد على التفوق وإحراز التميز ، وأعلن سيادته بأن أبواب إدارة الكلية مشرعة لاستقبال الطلاب في كل مايعترض مسيرتهم الدراسية ، وأمن على عراقة كلية الهندسة وتميزها والاعتراف بها على كافة الاصعدة المحلية والاقليمية والعالمية .
“The educational process is a partnership between the college administration and the students, and we are happy to communicate with them”, he added.
He also stressed the college administration’s keenness to provide support, competencies and learning experiences that help excel and achieve excellence, and announced that the doors of the college administration are open to receive students regarding anything interfering with their academic path, and secures the heritage, distinction and recognition of the College of Engineering at all local, regional and global levels.
عميد عمادة القبول و التسجيل
الأستاذ جلال عبد الرحمن استعرض من خلال حديثه الارشادات التى تعين الطلاب في عدم الوقوع في المخالفات التى تتعارض مع اللوائح والضوابط ..كما وجه الطلاب الى ضرورة إمتلاكهم للوائح والاطلاع عليها تجنباً وتحوطاً من الوقوع في المخالفات .
نائب عميد شوؤن الطلاب
الأستاذ سليمان أحمد هناً الطلاب الجدد بانضمامهم لجامعة السودان وطماُنهم بأنهم في أيدى أمينه وسط أساتذة وخبراء أجلاء كما أطلعهم على برامج عمادة شؤون الطلاب والانشطة اللاصفية في المجالات الثقافية والابداعية والرياضية وغيرها..ودعا سيادته الى محاربة السلوك السيء والمشين ، وأكد على دعم الطلاب إجتماعياً وصحياً وأكاديمياً ودعاهم الى ضرورة تشكيل الاجسام التواصلية مع العمادة والمتمثلة في الجمعيات والروابط .
ممثلي الطلاب
The representative of the Fiftieth Council of Students, for the College of Engineering, Obai Abdulaziz, stated that one of their priorities is to pay attention to students’ academic issues, which are related to the appropriate environment for study. He said, “We strive to be the best university.” He added that one of the positive aspects of the change revolution is that it provided good opportunities for cooperation and fruitful communication with the university’s senior administration, thanking the administration for understanding critical students’ issues and for the relentless and serious efforts. The representative also appealed to the need to form scientific associations and socities that play a major role in communication and student service.
ممثل تنسيقية الطلاب بكلية الهندسة مجتبي سعد رحب بالطلاب الجدد ووعدهم بالاسراع في تكوين الاجسام النقابية التي تحفظ لهم حقوقهم وتسعي بكل جدية لحل كافة القضايا والمشاكل التي تواجههم ، وأكد علي العمل بروح الفريق الواحد لانجاح مساعيهم وتحقيق أهدافهم.
تعليق أخير ...
كذلك إشتمل اللقاء التنويري على كلمات ترحابية من جميع مدراء المدارس ورؤساء الاقسام بالكلية وأختتم اللقاء بجولة تعريفية للطلاب الجدد بقاعاتهم الدراسية ومعاملهم وورشهم والمكتبة.
العربية 
English